1
00:00:05,960 --> 00:00:07,960
[අසුභ සංගීත වාදන]
2
00:00:09,960 --> 00:00:13,360
තුර්කි-සිරියානු දේශ සීමාව
3
00:00:29,200 --> 00:00:31,360
-[ඉංග්‍රීසියෙන්] මට ඔබේ කෙෆිය දෙන්න.
-කුමක් ද?
4
00:00:31,440 --> 00:00:33,240
ඔබේ ස්කාෆ්. මට දෙන්න.
5
00:00:37,240 --> 00:00:38,480
ඒක මෙතන දාන්න.
6
00:00:39,360 --> 00:00:40,520
මේ ආකාරයට…
7
00:00:41,480 --> 00:00:43,040
ඔබට වඩා හොඳින් නිදා ගත හැකිය.
8
00:00:44,080 --> 00:00:45,280
මෙන්න, ඔබේ හිස තබන්න.
9
00:00:46,040 --> 00:00:47,000
- ඔව්.
- හොඳයි?
10
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
ඔව්. ස්තුතියි.
11
00:00:58,400 --> 00:01:00,720
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] බ්‍රෝ, බලන්න අපි ඉන්නේ කොහෙද කියලා.
12
00:01:01,200 --> 00:01:02,840
අපි පලස්තීනයට යන ගමනේදී.
13
00:01:03,760 --> 00:01:04,720
නිදහස් පලස්තීනය.
14
00:01:09,240 --> 00:01:10,120
[ඉංග්‍රීසියෙන්] මොකක්ද?
15
00:01:11,440 --> 00:01:13,480
කුමක් ද? කිසිවක් නැත.
16
00:01:16,520 --> 00:01:20,080
පලස්තීනය නිදහස් කර ගැනීම ගැන මේ සියලු සිහින...
17
00:01:22,560 --> 00:01:25,200
එය යථාර්ථයක් නොවන බව ඔබට වැටහෙනවාද?
18
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
19
00:01:31,240 --> 00:01:35,000
ඔබ... ඔබ සිතන්නේ... ඊශ්‍රායල් ජාතිකයන් කියාද?
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,760
"හරි" කියන්න, මේ වගේ මුහුදට යන්න?
21
00:01:39,800 --> 00:01:42,440
ඔවුන් කියනු ඇත, "අපගේ ගන්න ...
22
00:01:43,840 --> 00:01:46,600
අපගේ hi-tech සහ අපගේ…
23
00:01:47,600 --> 00:01:48,840
න්‍යෂ්ටික අවි",
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,520
සහ ලස්සනට "ආයුබෝවන්" කියා යන්නද?
25
00:01:53,600 --> 00:01:55,440
හහ්. ඔවුන් වඩා හොඳයි.
26
00:01:56,040 --> 00:01:57,280
එසේත් නැතිනම්…
27
00:01:57,880 --> 00:01:58,720
තාත්තා!
28
00:01:59,640 --> 00:02:01,880
Pschew!
29
00:02:03,400 --> 00:02:05,280
[සිනා]
30
00:02:05,360 --> 00:02:07,600
හැඩි දැඩි මිනිහා.
31
00:02:08,840 --> 00:02:11,040
ඇයි ඒක ඔයාට කරදර කරන්නේ
ඔවුන් කලබල වී ඇති බව?
32
00:02:12,080 --> 00:02:13,120
නැහැ, මම…
33
00:02:14,320 --> 00:02:16,080
එය මට කරදරයක් නොවේ, නැත.
34
00:02:18,000 --> 00:02:20,600
ඔබ තේරුම් ගත යුත්තේ ...
35
00:02:22,200 --> 00:02:24,640
ඔවුන් ඔබව යුරෝපයේ විකුණන්නේ කුමක්ද?
36
00:02:26,000 --> 00:02:28,200
එය ඇත්තටම සිදුවෙමින් පවතින දෙයක් නොවේ.
37
00:02:29,240 --> 00:02:30,760
මාව විශ්වාස කරන්න, මම දන්නවා.
38
00:02:31,240 --> 00:02:32,840
මගේ සීයා ඇල්ජීරියානු,
39
00:02:32,920 --> 00:02:34,760
ප්රංශ ජාතිකයන් සමඟ මරණය දක්වා සටන් කළා...
40
00:02:34,840 --> 00:02:36,640
-හ්ම්.
- සහ අවසානයේ,
41
00:02:36,720 --> 00:02:37,920
ඔවුන් නිදහස දිනා ගත්හ.
42
00:02:38,400 --> 00:02:40,040
සහ දෙවියන් කැමති, ඉන්ෂාල්ලාහ්,
43
00:02:40,600 --> 00:02:43,200
පලස්තීනුවන් ද
ඔවුන්ගේ රට දිනනු ඇත.
44
00:02:44,320 --> 00:02:45,400
සහ යුදෙව්වන් ...
45
00:02:46,480 --> 00:02:49,440
ආපහු රටවල් වලට යනවා
ඔවුන් පැමිණෙන්නේ.
46
00:02:52,400 --> 00:02:53,840
- ඇල්ජියර්ස් වගේ?
-ඇති.
47
00:02:53,920 --> 00:02:56,040
- නෑ!
- ඒ ඇති. ඉදිරියට එන්න.
48
00:02:56,120 --> 00:03:00,080
අපට ඉතා කණගාටුයි,
එය අපට ඉතා සංවේදී විෂයකි.
49
00:03:00,560 --> 00:03:02,760
අපි දෙන්නම පැරදුණා
එහි සිටින පවුලේ අය සහ මිතුරන්.
50
00:03:04,680 --> 00:03:05,520
හරිද?
51
00:03:14,880 --> 00:03:16,920
-[යන්ත්‍ර තුවක්කු ගිනි]
-[වෑන් රථය නවත්වන්න]
52
00:03:17,000 --> 00:03:18,880
- එන්ජිම නිවා දමන්න!
-එය කුමක් ද?
53
00:03:24,440 --> 00:03:26,640
[අරාබි භාෂාවෙන්] අත් ඔසවන්න!
54
00:03:26,720 --> 00:03:29,880
සර් ඒක වැරදීමක්.
අපි සරණාගත කඳවුරකට යනවා.
55
00:03:29,960 --> 00:03:31,560
මම ඔයාගෙන් ඇහුවද? පිටතට!
56
00:03:31,640 --> 00:03:33,680
හරි, සන්සුන් වෙන්න.
57
00:03:33,760 --> 00:03:35,680
- හැමෝම එළියට!
- හරි, අපි යමු.
58
00:03:35,760 --> 00:03:37,360
-[ඉංග්‍රීසි] කරදර වෙන්න එපා, යන්න.
-[අරාබි] සෙමින්.
59
00:03:37,440 --> 00:03:39,520
- කරදර වෙන්න එපා.
- ඔහුව ගන්න!
60
00:03:40,120 --> 00:03:41,320
[කාර්යබහුල කාර්යාල ශබ්ද]
61
00:03:41,400 --> 00:03:43,360
[ක්‍රියාකරු] එහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?
62
00:03:43,920 --> 00:03:44,880
දැන් Yael ලබාගන්න!
63
00:03:46,240 --> 00:03:47,840
ඒ අපේ සොල්දාදුවන්ද?
64
00:03:48,800 --> 00:03:49,960
[අරාබි භාෂාවෙන්] හැමෝම එළියට!
65
00:03:50,760 --> 00:03:53,520
එන්න... ඉක්මනට!
66
00:03:53,600 --> 00:03:55,120
[ඇන් කලිසම බියෙන්]
67
00:03:55,200 --> 00:03:56,400
ඉක්මන් කරන්න, අපතයා!
68
00:03:57,520 --> 00:04:00,200
ඔබේ දණින්, හැමෝම!
69
00:04:01,960 --> 00:04:02,920
ඔබේ දණින්!
70
00:04:04,120 --> 00:04:06,200
කතා නෑ. ඉදිරියට එන්න!
71
00:04:06,800 --> 00:04:08,280
එන්න, ඉක්මනින්!
72
00:04:11,040 --> 00:04:12,520
හැමෝම, ඔබේ දණින්!
73
00:04:16,240 --> 00:04:17,120
ඒවා සොයන්න.
74
00:04:18,600 --> 00:04:20,040
ඔවුන් සූදානම් කරන්න.
75
00:04:21,600 --> 00:04:22,680
[හෙබ්රෙව් භාෂාවෙන්] ඉක්මනින්.
76
00:04:22,760 --> 00:04:24,560
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
77
00:04:41,360 --> 00:04:43,040
[ආතති රොක් සංගීත තේමා නාට්‍ය]
78
00:05:01,200 --> 00:05:04,080
FAUDA
79
00:05:11,840 --> 00:05:13,760
[ආතති සංගීතය ඉහළ යයි]
80
00:05:21,200 --> 00:05:22,600
[ප්රංශ භාෂාවෙන්] ඔබට ඉවසීම අවශ්ය වේ.
81
00:05:23,160 --> 00:05:26,480
ඔබ දන්නවා, ප්රංශ නිලධරය...
82
00:05:27,760 --> 00:05:29,520
එයට තමන්ගේම වේගයක් ඇත.
83
00:05:30,160 --> 00:05:32,160
- හැමතැනම එකයි.
- ඔව්.
84
00:05:35,880 --> 00:05:38,240
මට ආයෙත් සමාවෙන්න ඕන
85
00:05:38,720 --> 00:05:40,400
බෲනෝ මහතාගේ හැසිරීම සඳහා.
86
00:05:40,920 --> 00:05:44,400
ඔහු වැඩ තහනම් කළා
ඊයේ ඔහුගේ තනතුරේ සිට.
87
00:05:46,520 --> 00:05:48,320
මමත් ඔබට සමාව දිය යුතුයි.
88
00:05:49,320 --> 00:05:50,680
මට ඔයාට කියන්න තිබුණා,
89
00:05:51,440 --> 00:05:53,360
මම තනියම ක්‍රියා කරනවාට වඩා.
90
00:05:53,440 --> 00:05:54,800
[එකඟතාවයෙන් සිනාසෙයි]
91
00:06:02,240 --> 00:06:06,400
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
92
00:06:09,960 --> 00:06:10,960
හලෝ?
93
00:06:11,040 --> 00:06:12,560
[ගාබි] ඔබ නාමාට කතා කළාද?
94
00:06:13,200 --> 00:06:14,040
ගාබි…
95
00:06:14,120 --> 00:06:16,280
මම ඩොරොන්ට පොරොන්දු වුණා, ඔහු මාව විශ්වාස කරනවා.
96
00:06:16,360 --> 00:06:19,920
- අපි පසුව කතා කරමු?
- නෑ, මම ඔයා අකමැති දෙයක් කියන්නම්.
97
00:06:20,000 --> 00:06:22,480
ඩොරොන් සහ එලී පද්ධතිය ගැන විශ්වාසයක් නැත.
98
00:06:22,560 --> 00:06:25,680
- ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ මම පමණයි. කාලසීමාව.
- අයුබ්, ඔයා දන්නවද...
99
00:06:25,760 --> 00:06:29,120
ඔවුන් බිම,
සහ ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකි කෙනෙකු අවශ්යයි.
100
00:06:29,200 --> 00:06:31,840
නමට දන්වන්න
එක්කෝ මම ඔවුන් සමඟ ගනුදෙනු කරන බව,
101
00:06:31,920 --> 00:06:35,000
නැත්නම් ඔවුන් විවේක ගැනීමට යනවා
ඉස්තාන්බුල්හි තුර්කි ස්නානයක.
102
00:06:35,080 --> 00:06:37,280
-ගාබී, මට යන්න වෙනවා.
- දානා...
103
00:06:38,000 --> 00:06:39,080
දානා!
104
00:06:39,560 --> 00:06:42,360
-ආයුබෝවන්?
-දනා, ඒ සුද්‍රි.
105
00:06:42,440 --> 00:06:45,160
-විශාල ගැටලුවක්. ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
- ෂිට්.
106
00:06:45,640 --> 00:06:47,600
ඒවා ගත්තේ කවුද කියලා අපිට අදහසක් නැහැ.
107
00:06:48,080 --> 00:06:49,800
අපට ඔබව මෙහි අවශ්යයි.
108
00:06:51,600 --> 00:06:53,320
[සංගීතය වඩාත් පරාවර්තක වේ]
109
00:06:53,840 --> 00:06:54,680
මෙන්න ඔහු.
110
00:07:02,000 --> 00:07:04,000
ජාතික පොලිසිය
111
00:07:13,720 --> 00:07:14,840
[බසර් නිවී යයි]
112
00:07:14,920 --> 00:07:18,000
සුද්‍රි, මම පසුව ඔබ හමුවට එන්නම්. ස්ටීව්!
113
00:07:21,000 --> 00:07:21,840
ඔයා හොඳින්ද?
114
00:07:22,880 --> 00:07:26,640
-වෙන්නේ කුමක් ද? මේ කුමක් ද?
- ඔක්කොම හොඳයි, අපි ගෙදර යනවා.
115
00:07:27,200 --> 00:07:30,520
- ගෙදර? සහ ඩොරොන් සහ එලී?
- එන්න, අපි යන ගමන් කතා කරමු.
116
00:07:30,600 --> 00:07:33,280
-එයාලා කොහේ ද?
- මම යන ගමන් කියන්නම්.
117
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
[සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]
118
00:07:39,160 --> 00:07:41,200
[ස්වභාවධර්මයේ ශබ්ද, පක්ෂි ගීතය]
119
00:07:48,360 --> 00:07:51,480
[දුරකථන නාද වේ]
120
00:07:54,480 --> 00:07:57,160
- ගාබි?
- හායි, ගැලී, කොහොමද?
121
00:07:57,240 --> 00:07:58,160
සිදුවුයේ කුමක් ද?
122
00:07:58,720 --> 00:07:59,560
කිසිවක් නැත.
123
00:07:59,640 --> 00:08:02,560
ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ?
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබ කිසි විටෙකත් අමතන්නේ නැත.
124
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
ඩොරොන් කොහොමද? ඔයා කොහේ ද?
125
00:08:05,920 --> 00:08:08,280
මම දැන් Marseille වලින් ගොඩ බැස්සා.
126
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
ඩොරන් අවුලක් නෑ.
127
00:08:11,080 --> 00:08:12,800
මට ඔහුට කතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න, ඔහුට සවන් දෙන්න.
128
00:08:15,320 --> 00:08:17,560
ගාබි, මොකද වෙන්නේ? ඩොරොන් කොහෙද?
129
00:08:17,640 --> 00:08:21,720
මට අනාරක්ෂිත රේඛාවක කතා කළ නොහැක.
ඔහු ඔපරේෂන් එකක සිටින බව දැන ගන්න.
130
00:08:21,800 --> 00:08:24,040
මෙහෙයුම? ඔහු තවදුරටත් සේවයේ නැත.
131
00:08:24,120 --> 00:08:27,440
මමත් නෙවෙයි,
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.
132
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
මට තේරෙන්නේ නැහැ.
133
00:08:30,560 --> 00:08:32,960
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි
134
00:08:33,040 --> 00:08:36,600
ඉතින්... අපිට ඩොරොන්ට ගෙදර එන්න උදව් කරන්න පුළුවන්.
135
00:08:37,920 --> 00:08:40,120
[නොසන්සුන් සංගීතය පිම්බෙනවා]
136
00:08:40,720 --> 00:08:43,840
{\an8}ෂින් බීට් මූලස්ථානය
137
00:08:43,920 --> 00:08:46,400
Doron Kabilio සහ Eli Aharon
අපේ මිනිස්සු
138
00:08:46,480 --> 00:08:49,680
රිංගා ගැනීමට සමත් වූ
Saeed el Hatib ගේ ත්‍රස්ත කුටිය.
139
00:08:50,600 --> 00:08:52,320
එය Marseille හි ආරම්භ විය.
140
00:08:52,400 --> 00:08:54,840
සයීඩ් සහ ඔහුගේ පිරිස සිර මැදිරියක් පිහිටුවා ගත්හ
141
00:08:54,920 --> 00:08:58,000
යුරෝපීය සාමාජිකයින් බඳවා ගැනීම සඳහා
මෙහි ක්‍රියාත්මක වීමට.
142
00:08:58,480 --> 00:09:02,440
දින කිහිපයකට පෙර ඔවුන් මාර්සෙයිල් හැර ගියේය.
පෙනෙන විදිහට පුහුණුවට යනවා.
143
00:09:02,520 --> 00:09:04,120
අපි එදා ඉඳන් ඒවා බලනවා.
144
00:09:04,200 --> 00:09:07,280
අවාසනාවට, අපි සැක කරනවා
ඔවුන් පැහැරගෙන ගොස් ඇත.
145
00:09:07,360 --> 00:09:10,200
අපි උත්සාහ කරන්නේ කවුද සහ කොහේද යන්න තේරුම් ගැනීමට.
146
00:09:11,040 --> 00:09:12,600
දැනට යාවත්කාලීන කිරීම එයයි.
147
00:09:15,720 --> 00:09:18,000
ගිලී, එය ප්‍රධාන තිරය මත තබන්න.
148
00:09:19,160 --> 00:09:22,160
මේ අන්තිම සංඥා
ඔවුන් අතුරුදහන් වීමට පෙර.
149
00:09:22,240 --> 00:09:25,200
අපි ප්‍රදේශය ස්කෑන් කළා
නමුත් තවමත් ඒවා සොයා ගෙන නැත.
150
00:09:25,280 --> 00:09:26,720
ඔවුන් දැනටමත් තරණය කර ඇත.
151
00:09:29,040 --> 00:09:32,480
යාලුවනේ, හදිසි ප්‍රොටෝකෝලය.
සිතියම් මත ඇස්.
152
00:09:32,560 --> 00:09:36,920
9-900, ලේඛන මාදිලියට මාරු වන්න.
විශ්ලේෂණයට සැක සහිත චලනයන් යවන්න.
153
00:09:37,000 --> 00:09:40,080
හගායි, සෑම පුහුණු කඳවුරක්ම ස්කෑන් කරන්න
ප්රදේශයේ.
154
00:09:40,160 --> 00:09:41,760
හිස්බුල්ලා, HTS,
155
00:09:42,280 --> 00:09:44,280
ඕනෑම තැනක හමාස් සංවිධානය ක්‍රියාත්මක විය හැකිය.
156
00:09:44,760 --> 00:09:48,160
ජනතාවනි, අපි ඔවුන්ගේ සහයෝගයයි.
අපි ඒවා සොයා ගත යුතුයි.
157
00:09:48,240 --> 00:09:50,480
[ආතති සංගීතය ක්‍රෙසෙන්ඩෝ දක්වා ගොඩනැගේ]
158
00:09:52,000 --> 00:09:55,320
[අශුභ බර සංගීත නාද]
159
00:09:57,920 --> 00:10:01,240
[අඩි අඩි]
160
00:10:12,200 --> 00:10:13,560
[අරාබි භාෂාවෙන්] හායි, අමීර්.
161
00:10:14,320 --> 00:10:17,360
මගේ නම කැප්ටන් කලීඩ්,
ඊශ්‍රායල හමුදාවෙන්.
162
00:10:18,800 --> 00:10:20,000
අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
163
00:10:20,080 --> 00:10:24,960
අපි දන්නා බව ඔබ දැනගත යුතුයි
ඔබට සිතාගත හැකි වඩා බොහෝ දේ.
164
00:10:25,760 --> 00:10:28,840
ඒ නිසා මම ඔබට කියන්න යෝජනා කරනවා
ඔබ දන්නා සියල්ල,
165
00:10:29,600 --> 00:10:32,880
අනවශ්‍ය ශෝකයෙන් මිදෙන්න.
166
00:10:36,560 --> 00:10:37,520
අප කොහේද?
167
00:10:37,600 --> 00:10:40,120
ගෝලාන් කඳුකරයේ රැඳවුම් මධ්යස්ථානයක්.
168
00:10:42,280 --> 00:10:43,440
ඔබ ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක්ද?
169
00:10:43,920 --> 00:10:45,720
ඔව්, වෙන මොනවද?
170
00:10:47,160 --> 00:10:49,240
ඔබේ උච්චාරණය පරිපූර්ණයි.
171
00:10:51,240 --> 00:10:53,600
මම ඩ්රූස්, ඒකකය 504 සිට.
172
00:10:54,080 --> 00:10:56,760
[අශුභ සංගීතය මැකී යයි]
173
00:10:58,960 --> 00:11:01,120
[පරිසර කාර්යාල ශබ්ද]
174
00:11:03,880 --> 00:11:05,800
ගැලී. ඔයාට කොහොම ද?
175
00:11:06,760 --> 00:11:07,960
ඔබව දැකීම සතුටක්.
176
00:11:10,000 --> 00:11:10,840
ඔයාට කොහොම ද?
177
00:11:12,080 --> 00:11:13,240
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
178
00:11:13,760 --> 00:11:15,120
මම දන්නවා ඔයා කලබල වෙලා කියලා.
179
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
නමුත් ඒ ඩොරන් දන්නවා
සම්පූර්ණයෙන්ම අවධානය යොමු කර පාලනය කර ඇත.
180
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
අපි ඔවුන්ව නිරීක්ෂණය කරනවා,
සහ ඕනෑම මොහොතක ඔවුන්ගේ තත්ත්වය දැන ගන්න.
181
00:11:23,480 --> 00:11:26,160
ගලවා ගැනීමේ හමුදා ඔවුන්ගෙන් මිනිත්තු කිහිපයක් දුරින්.
182
00:11:26,240 --> 00:11:27,080
හරි හරී?
183
00:11:30,120 --> 00:11:33,560
සහ වැදගත් වන්නේ
ඔවුන් හරි දේ කරනවා කියලා.
184
00:11:33,640 --> 00:11:35,560
ඔයා එයාව එව්වද? ඔහුගෙන් ඇසුවා?
185
00:11:35,640 --> 00:11:38,080
ම්ම් හ්ම්. ගැබියි මමයි කළා.
186
00:11:38,160 --> 00:11:39,560
ඉතින් ඇයි ඔහු මෙහි නැත්තේ?
187
00:11:40,320 --> 00:11:42,640
ගැබි? ඔහු දැන් සේවයේ නැත.
188
00:11:43,200 --> 00:11:45,120
Doron සේවයේ ද නැත.
189
00:11:45,920 --> 00:11:49,880
- ඇයි ඔයා එයාව ආපහු ගෙනාවේ?
- ගාලි, ඔයා මාව ගොඩක් කල් ඉඳන් දන්නවා.
190
00:11:50,640 --> 00:11:53,160
- ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන් නේද?
- ඔබව විශ්වාසද?
191
00:11:55,280 --> 00:11:58,240
ඔබ දන්නවාද ඩොරොන් මුහුණ දුන් දේ?
192
00:11:58,320 --> 00:11:59,280
නැහැ, ඇත්තටම නැහැ.
193
00:11:59,360 --> 00:12:00,480
එහෙනම් මම කියන්නම්.
194
00:12:00,960 --> 00:12:02,800
දවසක් මට දුරකථන ඇමතුමක් එනවා,
195
00:12:02,880 --> 00:12:06,800
ඒ භයානක දවසෙන් මාස තුනකට පමණ පසු,
196
00:12:06,880 --> 00:12:10,320
සහ බෙඩොයින්,
ගොවිපලේ සිට කිලෝමීටර 20 ක් දුරින් ජීවත් වන,
197
00:12:10,400 --> 00:12:13,080
මට කියනවා එයා ඩොරොන්ව ගහක් යට හොයාගත්තා කියලා...
198
00:12:13,560 --> 00:12:14,560
එහි තැබීම.
199
00:12:15,480 --> 00:12:20,120
මම එතනට දිව්වා, සහ ඩොරොන්
යන්තම් සිහියෙන් තොරව ලේ වලින් වැසී තිබුණි.
200
00:12:20,200 --> 00:12:25,000
ඔහුට මරා දැමිය යුතු අශ්වයෙකු ගැන ඔහු මට කීවේය
මක්නිසාද යත් උගේ කකුල් කැඩිලාය.
201
00:12:25,560 --> 00:12:27,240
ඔහුට මතක තිබුණේ එපමණකි.
202
00:12:27,800 --> 00:12:31,000
ඔහු දින තුනක් ඉබාගාතේ ගියේය,
කිසිවක් මතක තබා ගත නොහැකි විය.
203
00:12:31,640 --> 00:12:33,480
ඔහු දින දෙකක් එක දිගට නිදාගත්තේය.
204
00:12:35,200 --> 00:12:37,040
මම ඇඳෙන් නැගිටින්න හදනකොට..
205
00:12:37,960 --> 00:12:40,360
ඔහු මගේ අතින් අල්ලා ගත් නිසා මම නොසැලී සිටියෙමි.
206
00:12:42,680 --> 00:12:46,320
දින කිහිපයකට පසු,
ඔහු නැගිට එය ප්‍රමාණවත් යැයි කීවේය.
207
00:12:48,640 --> 00:12:50,920
ඔහුට තවත් දුක් විඳීමට අවශ්ය නැති බව.
208
00:12:53,120 --> 00:12:56,680
ඒක තමයි. දින කිහිපයකට පසු,
ඔහු අවසානයේ චිකිත්සාවට එකඟ විය.
209
00:12:58,120 --> 00:13:01,640
දැන් මේක අහනකොට,
ඔබ තවමත් සිතන්නේ ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇතිද?
210
00:13:03,240 --> 00:13:05,280
ඩොරොන් සහ එලී ළමයි නෙවෙයි ගලී.
211
00:13:06,240 --> 00:13:07,600
ඒ වගේම අපි ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරනවා.
212
00:13:08,120 --> 00:13:10,040
- ඔබ Hagit ආරක්ෂා කළා වගේ?
-හරි හරී.
213
00:13:10,120 --> 00:13:11,360
- සහ ලිබී?
- ගාලි!
214
00:13:11,440 --> 00:13:12,360
- සහ බෙන්?
- ගාලි!
215
00:13:12,440 --> 00:13:13,560
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.
216
00:13:13,640 --> 00:13:17,120
ඒ වගේම මම දන්නවා ඔයා මගේ මූණටම බොරු කියනවා.
දැන් ඇතුළුව.
217
00:13:18,240 --> 00:13:21,080
ඒත් මාව අමතක කරන්න,
ඔවුන් ඔබව විශ්වාස කරන්නේද නැත!
218
00:13:22,000 --> 00:13:23,760
සහ ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණීමට,
219
00:13:23,840 --> 00:13:26,520
ඔවුන්ට අවම වශයෙන් අවශ්ය වන්නේ ආරක්ෂිත බවක් දැනීමයි.
220
00:13:27,200 --> 00:13:29,840
ඉතින් මම දැන් ඔබෙන් අහන්නේ,
ඇයි ගාබි මෙතන නැත්තේ?
221
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
මොකද එක්කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
මෙම ඉස්කුරුප්පු කරන ලද පද්ධතිය තුළ
222
00:13:33,280 --> 00:13:35,720
ඔවුන්ට විශ්වාස කළ හැකි බව, ඒ ඔහුය.
223
00:13:36,440 --> 00:13:37,280
ඔබ නොවේ.
224
00:13:52,200 --> 00:13:54,280
[සංගීත වාදන]
225
00:14:05,280 --> 00:14:06,680
[කෙඳිරිය]
226
00:14:07,160 --> 00:14:08,480
[දොරට තට්ටු කරන්න]
227
00:14:09,560 --> 00:14:12,480
-ඩනා, ඔයාව දැන් යුධ කාමරයට අවශ්යයි.
- එනවා.
228
00:14:13,440 --> 00:14:14,520
[දොර වැසෙයි]
229
00:14:21,840 --> 00:14:24,360
[කාර්යබහුල මෙහෙයුම් කාමරයේ ශබ්ද]
230
00:14:27,000 --> 00:14:28,400
සොයමින්
231
00:14:28,840 --> 00:14:32,120
[ක්‍රියාකරු] මෙය අපට හමු වූ කඳවුරයි.
එය අතහැර දමා ඇතැයි කියනු ලැබේ,
232
00:14:32,200 --> 00:14:34,800
නමුත් ක්‍රියාකාරකම් තිබේ
පසුගිය පැය කිහිපය පුරා.
233
00:14:34,880 --> 00:14:37,800
ඔවුන් පැහැරගෙන ගියා
සිරියාවට ඇතුළු වීමෙන් පසු කි.මී.
234
00:14:37,880 --> 00:14:41,600
පැහැරගත් අය ළඟ M16 තියෙනවා
සහ හුරුපුරුදු උපායික ආම්පන්න,
235
00:14:41,680 --> 00:14:43,120
නමුත් පසුව අපට ඔවුන් අහිමි විය.
236
00:14:43,600 --> 00:14:47,680
[සුද්‍රි] අපි පරීක්ෂා කළා, කිසිම ඇඟවීමක් නැහැ
ඔවුන් ඊශ්‍රායලය තුළ රඳවා සිටින බව.
237
00:14:47,760 --> 00:14:51,560
[Dana] අපි සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකම් දුටුවෙමු
අතහැර දැමූ හිස්බුල්ලා කඳවුරක.
238
00:14:51,640 --> 00:14:53,960
මට ප්රදේශයේ ඔත්තුකරුවෙක් ඉන්නවා.
239
00:14:54,040 --> 00:14:58,760
හරි මේක මහා විනාශයක් වෙන්න කලින්
මට ඉක්මනින් පිළිතුරු අවශ්යයි.
240
00:14:59,320 --> 00:15:00,160
අපි යමු.
241
00:15:01,720 --> 00:15:04,040
-නාමා, අපි තත්පරයක් කතා කරමුද?
- ඔව්.
242
00:15:07,080 --> 00:15:11,400
මම ඇත්තටම ඔබෙන් අහන්නේ
Gabi නැවත ගෙන ඒම ගැන සලකා බැලීමට.
243
00:15:11,480 --> 00:15:14,360
උපදේශකයෙකු ලෙස, මෙම මෙහෙයුම සඳහා පමණි.
244
00:15:14,440 --> 00:15:15,440
[ගැඹුරු හුස්මක් පිට කරයි]
245
00:15:16,040 --> 00:15:19,120
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගැනීමෙන් පටන් ගනිමු, හරිද?
- අපි ඔවුන්ව සොයා ගනිමු,
246
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
නමුත් එය සිදු වූ විට, මට ඔහු මා සමඟ අවශ්ය වේ.
247
00:15:23,400 --> 00:15:26,840
මම ගාබිට ගොඩක් ගරු කරනවා, ඇත්තටම,
නමුත් සියලු නියමිත පරිදි -
248
00:15:26,920 --> 00:15:29,040
- බ්‍රසල්ස් නිසාද?
- හරියටම.
249
00:15:29,880 --> 00:15:32,960
මාව විශ්වාස කරන්න, මම තමයි
ඔහු සමඟ අමනාප විය යුත්තේ කවුද?
250
00:15:33,560 --> 00:15:37,040
නමුත් එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත ...
සහ Gabi වෙනස් වී ඇත.
251
00:15:37,120 --> 00:15:39,440
ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ විධායක නිලධාරියෙක්
පෞද්ගලික අංශයේ,
252
00:15:39,520 --> 00:15:41,440
සම්පූර්ණයෙන්ම පුනරුත්ථාපනය කර ඇත.
253
00:15:42,280 --> 00:15:46,040
ඒ වගේම අපි ඇත්ත පිළිගනිමු,
ඔහු මෙහෙයුම බේරා ගත්තේය.
254
00:15:46,520 --> 00:15:49,960
අපි නුක්බා බඳවා ගත්තා
එලීගේ පවුල ඝාතනය කළේ කවුද?
255
00:15:50,040 --> 00:15:53,400
- ගාබිට ඒකට කිසිම සම්බන්ධයක් තිබුණේ නැහැ.
- ඔබ මට මතක් කිරීමට මට අවශ්ය නැත.
256
00:15:53,480 --> 00:15:56,160
අපේ මිනිස්සු දෙන්නෙක් අතුරුදහන් වෙලා.
257
00:15:56,240 --> 00:16:00,480
මම ඔවුන්ගේ පවුල්වලට බොරු කියනවා.
මට මෙහි අයුබ්ගේ අත්දැකීම් අවශ්යයි. දැන්.
258
00:16:01,480 --> 00:16:05,120
අපි ඔහුව නැවත ගෙන්වා ගනිමු, අපි කළ යුතුයි.
එය මෙහි දේවල් සන්සුන් කරයි.
259
00:16:06,720 --> 00:16:08,440
ඔබ ඉතා නිවැරදිකරුවෙක්…
260
00:16:15,520 --> 00:16:17,520
[නිහඬ සැක සහිත සංගීත වාදන]
261
00:16:19,520 --> 00:16:22,960
[ඉංග්‍රීසියෙන්] අපි ප්රංශ නියෝජිත පිරිසක්
ස්වේච්ඡා සේවකයන්ගේ, සහ…
262
00:16:23,720 --> 00:16:26,880
අපි මෙතනට ආවේ බලන්න
ප්රදේශයේ සරණාගත කඳවුරු.
263
00:16:27,560 --> 00:16:28,720
මොන කඳවුරුද?
264
00:16:29,840 --> 00:16:31,040
අපි ආවා විතරයි...
265
00:16:32,200 --> 00:16:34,200
නමුත් ඉසා ගම්මානය අසල එකක්.
266
00:16:35,320 --> 00:16:37,080
ඒ පැත්තේ කිසිම කඳවුරක් මම දන්නේ නැහැ.
267
00:16:38,200 --> 00:16:39,560
ඉන්පසු ඔබේ ගෙදර වැඩ කරන්න.
268
00:16:49,560 --> 00:16:52,400
[පිටු පෙරළීමේ ශබ්දය]
269
00:16:52,480 --> 00:16:53,320
මට කියන්න,
270
00:16:54,320 --> 00:16:56,880
ඔබ මෙම පුද්ගලයින්ගෙන් කිසිවෙකු හඳුනා ගන්නේද?
271
00:17:01,480 --> 00:17:02,320
නැත.
272
00:17:02,400 --> 00:17:04,320
හොඳින් බලන්න.
273
00:17:06,000 --> 00:17:08,000
අවශ්ය: සයීඩ් එල් හැටිබ්
274
00:17:10,240 --> 00:17:11,560
නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,160
[අරාබි භාෂාවෙන්] මේ ඔබේ මිතුරා,
අබු සහර්.
276
00:17:17,120 --> 00:17:18,200
"එල්-ලහම්".
277
00:17:19,600 --> 00:17:23,520
අනික මම අදහස් කරන්නේ Dheisheh වලින් එන එක නෙවෙයි.
මම අදහස් කළේ "බචර්" යන්නයි.
278
00:17:24,480 --> 00:17:28,640
ඔවුන් ඔහුව හඳුන්වන්නේ "බඩුකාරයා" යනුවෙනි.
ඔක්තෝබර් 7 වැනිදා කරපු දේවල් නිසා.
279
00:17:30,000 --> 00:17:34,440
මම අබු සහර් කෙනෙක්ව දන්නෙ නෑ සර්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
280
00:17:34,520 --> 00:17:37,520
පිරිමි, ගැහැණු.
281
00:17:38,520 --> 00:17:39,680
ළමයි.
282
00:17:41,760 --> 00:17:43,680
ළමයි, අලි. ඔහු ඔවුන්ව ඝාතනය කළා.
283
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
ඔහු හැම දෙයක්ම ගත්තා. කවුරුත් ඉතුරු වුණේ නැහැ.
284
00:17:49,560 --> 00:17:51,760
මෙම ඡායාරූප ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
285
00:17:52,320 --> 00:17:56,120
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ළමයින් සහ කාන්තාවන් ඝාතනය කරන ආකාරය
286
00:17:56,600 --> 00:17:58,320
යනු එතරම්ම මහත් ගෞරවයකි.
287
00:18:00,640 --> 00:18:02,880
ඔයාගේ ඇස් වල කම්පනය මට පේනවා.
288
00:18:05,760 --> 00:18:09,720
අහන්න, අලී, මෙය ඔබට වඩා විශාලයි.
289
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
{\an8}ෂින් බීට් මූලස්ථානය
290
00:18:16,200 --> 00:18:18,200
සීමා කළ ප්‍රදේශය
බලයලත් පුද්ගලයන් පමණි
291
00:18:19,160 --> 00:18:21,040
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
292
00:18:23,360 --> 00:18:25,120
යුධ කාමරය
293
00:18:25,200 --> 00:18:26,400
[ප්‍රවේශය තහනම් ශබ්දය]
294
00:18:29,000 --> 00:18:30,200
[ප්‍රවේශය තහනම් ශබ්දය]
295
00:18:31,240 --> 00:18:32,720
දෙයියනේ ඒක...
296
00:18:34,280 --> 00:18:35,560
[ප්‍රවේශය තහනම් ශබ්දය]
297
00:18:35,640 --> 00:18:36,720
අපරාදේ...
298
00:18:36,800 --> 00:18:37,920
[දොර සද්දේ ඇරිලා]
299
00:18:40,480 --> 00:18:43,920
- ඔවුන් කේතය වෙනස් කරන්න ඇති.
- ඔබට නිෂ්කාශනය තිබේද?
300
00:18:45,000 --> 00:18:46,360
යන්න, ළමයා, චලනය කරන්න.
301
00:18:46,960 --> 00:18:47,800
චලනය කරන්න!
302
00:18:50,520 --> 00:18:51,800
මේ ගැන අවධානයෙන් සිටින්න.
303
00:18:56,880 --> 00:18:57,960
මට සමාවෙන්න.
304
00:19:01,320 --> 00:19:03,120
හායි, කැප්ටන් අයුබ්.
305
00:19:04,680 --> 00:19:05,800
දානා කෙසෙල්…
306
00:19:05,880 --> 00:19:07,920
-[ඩනා සිනාසෙයි]
- මට ඔයා නැතුව පාලුයි.
307
00:19:12,520 --> 00:19:13,360
මෙය කුමක් ද?
308
00:19:13,440 --> 00:19:16,360
ඔවුන් ගමන් ගත් ට්‍රක් රථය
සහ නතර කරන ලදී.
309
00:19:17,680 --> 00:19:18,520
සිරියාවේ?
310
00:19:19,360 --> 00:19:22,440
අපි හිතුවේ වැරදීමක් කියලා
ඒකකය 504 සමඟ, නමුත් නැත.
311
00:19:23,040 --> 00:19:25,800
නැහැ, මේක දෙයක්
අබු ඉබ්‍රාහිම් එසේ කරනු ඇත.
312
00:19:28,520 --> 00:19:31,840
වහල් පුහුණුව. ද්‍රෝහීන් හෙළි කිරීමට.
313
00:19:32,760 --> 00:19:34,720
ඒක ඉගෙන ගත්තේ අපතයෝ.
314
00:19:34,800 --> 00:19:39,320
ඔවුන්ට එය හැසිරවිය හැකි යැයි සිතමු.
එකෙක් කැඩුනොත් දෙන්නම මැරිලා.
315
00:19:41,440 --> 00:19:43,440
[අසුභ සංගීත වාදන]
316
00:19:44,800 --> 00:19:48,040
[අරාබි භාෂාවෙන් Khaled] අමීර්, ඔබ දන්නවාද
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත්තේ ඇයි?
317
00:19:48,520 --> 00:19:49,360
නැත.
318
00:19:50,520 --> 00:19:51,360
බලන්න…
319
00:19:52,440 --> 00:19:57,200
අපි ඔබව මඟදී අල්ලා ගත්තෙමු
හමාස් පුහුණු කඳවුරකට
320
00:19:57,280 --> 00:19:58,680
උතුරු සිරියාවේ.
321
00:20:00,480 --> 00:20:03,320
එතැන් සිට ඔබ සැලසුම් කළා
ඊශ්‍රායලයට ඇතුළු වීමට
322
00:20:03,400 --> 00:20:05,520
සහ ත්‍රස්තවාදී ප්‍රහාරයක් කරන්න.
323
00:20:06,320 --> 00:20:08,240
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
324
00:20:10,880 --> 00:20:11,880
අහ්හ්!
325
00:20:12,880 --> 00:20:14,520
මම ඔයාට කිව්වා.
326
00:20:15,480 --> 00:20:18,640
ඒක මගේත් ඔයාගේත් කාලය නාස්ති කිරීමක්.
327
00:20:21,160 --> 00:20:23,760
හමාස් සංවිධානයට මගේ කිසිම සම්බන්ධයක් නැහැ. මම ෆාටා!
328
00:20:23,840 --> 00:20:28,320
මගේ මිත්‍රයා, මම දන්නවා ඔයා කොහෙන්ද කියලා.
329
00:20:28,400 --> 00:20:32,400
මමත් දන්නවා ඔයාව මෙහෙට එව්වේ කවුද කියලා.
Saeed el Hatib?
330
00:20:33,200 --> 00:20:34,760
මම ඒ නම දන්නේ නැහැ.
331
00:20:37,040 --> 00:20:39,040
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
332
00:20:40,520 --> 00:20:43,560
මට කියන්න, ඔබ කුමන දෙපාර්තමේන්තුවෙන්ද?
333
00:20:44,360 --> 00:20:46,520
ඇයි? ඔබ දන්නේ කුමක්ද?
334
00:20:46,600 --> 00:20:50,400
මම Amir Mahajneh.
මම වැඩ කළේ Preventive Security එකේ. එය පරීක්ෂා කරන්න!
335
00:20:50,480 --> 00:20:53,960
සවන් දෙන්න, මේ වතාවේ හොඳින් සවන් දෙන්න.
336
00:20:55,120 --> 00:20:56,600
අපි ෂින් බෙට් නෙවෙයි.
337
00:20:57,080 --> 00:20:58,800
අපි හමුදා.
338
00:20:59,320 --> 00:21:01,680
ඔබ හමුදා ප්රශ්න කිරීම් යටතේ!
339
00:21:02,240 --> 00:21:05,120
මෙන්න, ඔබට කිසිදු අයිතියක් නැත, සහ මිතුරන් නැත.
340
00:21:05,600 --> 00:21:07,480
මෙන්න, එක්කෝ කතා කරන්න
341
00:21:07,960 --> 00:21:09,680
නැත්නම් ඔයා මැරෙනවා.
342
00:21:09,760 --> 00:21:11,520
[අශුභ සංගීතය පහව යයි]
343
00:21:14,000 --> 00:21:14,840
[ඉංග්‍රීසියෙන්] ඔහු නොවේද?
344
00:21:14,920 --> 00:21:17,080
[සැක සහිත සංගීතය ඉහළ යයි]
345
00:21:19,840 --> 00:21:22,040
නැහැ, මම ඔහුව දන්නේ නැහැ.
346
00:21:34,080 --> 00:21:36,760
මට ඔහු ගැන කියන්න... ඔබේ සැමියා.
347
00:21:39,560 --> 00:21:41,040
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්ය කුමක්ද?
348
00:21:41,600 --> 00:21:44,920
ඔබේ සම්බන්ධතාවය, හමාස් හි ඔහුගේ ක්‍රියාකාරකම්.
349
00:21:45,840 --> 00:21:48,800
සම්බන්ධයක් නැත,
ඔහු හමාස් සංවිධානයේ ක්‍රියාකාරී නොවේ.
350
00:21:49,280 --> 00:21:52,480
මක්නිසාද යත් ඔහු පොළොවේ වැළලී ඇති බැවිනි.
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළා.
351
00:21:53,600 --> 00:21:56,400
ඉතින් ඔයා මෙහෙට ආවේ ඒකටද?
පළිගැනීම සඳහා?
352
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
[කලකිරීමෙන් හුස්ම පිට කරයි]
353
00:22:00,800 --> 00:22:04,920
මගේ සැමියා පිහිටෙව්වා
සරණාගතයින් සඳහා ප්රජා මධ්යස්ථානයක්.
354
00:22:05,000 --> 00:22:07,240
එතනදි තමයි අපි මුණ ගැහුණෙ, කොහොමද හම්බවුණේ.
355
00:22:07,320 --> 00:22:09,840
ඒ වගේම ඔහුව ඝාතනය කළ දා සිට
356
00:22:09,920 --> 00:22:13,360
මම සරණාගතයින්ට උදව් කරමින් ඔහුගේ මාර්ගය අනුගමනය කරමි.
357
00:22:13,480 --> 00:22:14,320
හ්ම්?
358
00:22:19,840 --> 00:22:24,080
ඒක ක්‍රියාකාරකම් වලින් එකක්ද
ඔහු ආරම්භ කළ ප්රජා මධ්‍යස්ථානයේ?
359
00:22:25,760 --> 00:22:27,320
ඔබ විවාහ වුණේ ත්‍රස්තවාදියෙක්.
360
00:22:28,680 --> 00:22:30,920
ඔහුව ඉවත් කළ පසු,
361
00:22:31,400 --> 00:22:34,840
ඔබ ඊශ්‍රායලයට යාමට තීරණය කළා
ඔහුගේ මරණයට පළිගැනීමට.
362
00:22:38,600 --> 00:22:41,040
මගේ මහත්තයා මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි, ඔයා.
363
00:22:46,160 --> 00:22:48,960
දැන්, මම නැවත ඔබෙන් අසමි.
364
00:22:49,440 --> 00:22:50,920
[අරාබි භාෂාවෙන්] මම කතා කරන්නේ නම්…
365
00:22:51,720 --> 00:22:53,000
ඔබ මාව නිදහස් කරනවද?
366
00:22:53,480 --> 00:22:55,240
ඔබ අපට කියන දේ මත රඳා පවතී.
367
00:22:57,560 --> 00:23:02,040
අමීර්, අපි අවසානයේ සොයා ගනිමු,
එක් ආකාරයකින් හෝ වෙනත් ආකාරයකින්.
368
00:23:02,520 --> 00:23:04,880
ඒක ඔයාගෙන් ආවොත් හොඳයි.
369
00:23:08,400 --> 00:23:10,240
අපි ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරමින් සිටියා.
370
00:23:11,840 --> 00:23:12,880
කොහෙද?
371
00:23:13,440 --> 00:23:16,840
නබි ෂුඅයිබ් සොහොන් ප්රදේශයේ,
ජෙරුසලම අසල.
372
00:23:17,400 --> 00:23:19,040
- ඔයා දන්නවද තැන?
- ඔව්.
373
00:23:21,720 --> 00:23:22,560
කරගෙන යන්න.
374
00:23:22,640 --> 00:23:24,840
[සිනාසෙයි]
375
00:23:25,840 --> 00:23:27,120
මොන විහිලුවක්ද?
376
00:23:28,000 --> 00:23:29,440
ඔබ, මගේ මිතුරා, ඔබ.
377
00:23:29,520 --> 00:23:30,760
- මම?
- ඔව්.
378
00:23:31,240 --> 00:23:33,520
- ඔයා මට කියනවා ඔයා Druze කියලා?
- ඔව්.
379
00:23:33,600 --> 00:23:37,120
නබි ෂුඅයිබ් සොහොන යනු පූජනීය ස්ථානයකි
Druze ජනතාව සඳහා.
380
00:23:37,200 --> 00:23:39,760
එය ජෙරුසලම නොව ටයිබීරියස් අසල ය.
381
00:23:41,000 --> 00:23:42,160
ඔයා බොරු,
382
00:23:42,240 --> 00:23:44,480
- සහ මෙම ප්රශ්න කිරීම ව්‍යාජ ය!
- අමීර්!
383
00:23:44,560 --> 00:23:48,600
මාව "අමීර්" කරන්න එපා. මේ සියල්ල සමඟ ප්රමාණවත්ය!
ෂෙයික්ව මෙතනට ගන්න!
384
00:23:51,280 --> 00:23:52,120
ඉදිරියට එන්න!
385
00:24:01,120 --> 00:24:01,960
ඔයාට ස්තූතියි.
386
00:24:09,440 --> 00:24:13,320
ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් ඇති බව පැහැදිලිය
ෂින් බෙට්හි ඊශ්‍රායෙල්වරුන් සමඟ, නේද?
387
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
- ම්ම් හ්ම්?
-ඉතා වැඩියි.
388
00:24:16,880 --> 00:24:18,120
මට පුළුවන් නම්, ෂෙයික් ...
389
00:24:19,240 --> 00:24:21,720
ඔබ යුරෝපීයයන් සමඟ මෙය කරන්නේ මන්දැයි මට වැටහේ.
390
00:24:22,880 --> 00:24:25,200
ඒත් ඇයි මමයි අලියි එක්ක?
391
00:24:25,280 --> 00:24:26,960
සෑම කෙනෙකුටම එය හරහා යා යුතුය.
392
00:24:28,320 --> 00:24:31,680
නමුත් ඔබ ඉතා ඉක්මනින් ඔබ බව ඔප්පු කළා
ප්රශ්න කිරීමේදී.
393
00:24:32,360 --> 00:24:33,200
සහ අලි…
394
00:24:34,600 --> 00:24:35,560
ඔහු කොහොමද?
395
00:24:38,360 --> 00:24:40,360
[භීතියට පත් වූ හුස්ම හිරවීම]
396
00:24:41,400 --> 00:24:44,960
[ඉංග්‍රීසි] මට සමාවෙන්න මම ඒක කෙලෙව්වා,
ඒ ඔබ බව මම දැන සිටියේ නැත!
397
00:24:45,040 --> 00:24:48,760
මට ඉතා කනගාටුයි. මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළෙමි,
මම පොරොන්දු වෙනවා, මම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළා.
398
00:24:50,200 --> 00:24:52,040
[දුර්වල කෙඳිරිගාමින්]
399
00:24:52,120 --> 00:24:54,640
-[අරාබි] ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔහුව ඉවත් කරන්න.
400
00:24:55,480 --> 00:24:57,720
[ප්රංශ] නැහැ, ඇයි?
401
00:24:57,800 --> 00:24:58,760
කට වහපන්!
402
00:24:58,840 --> 00:25:02,200
- තවත් වචනයක් කියන්න එපා!
-මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! කරුණාකර!
403
00:25:03,280 --> 00:25:04,760
[ඝෝෂාකාරී පිස්තෝල වෙඩි]
404
00:25:14,040 --> 00:25:15,480
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඔහු සියල්ල වැගිරෙව්වා...
405
00:25:17,120 --> 00:25:20,360
නම්, ලිපිනයන්, ඉලක්ක.
406
00:25:21,680 --> 00:25:22,920
තමන්ගේම මව විකුණුවා.
407
00:25:24,240 --> 00:25:25,080
සහ අලි?
408
00:25:28,400 --> 00:25:30,080
ඔහු කැඩී යයි කියා ඔබ බියෙන් සිටිනවාද?
409
00:25:33,040 --> 00:25:35,040
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඔබ සිරියාවේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
410
00:25:37,600 --> 00:25:38,600
හහ්, අලි?
411
00:25:43,360 --> 00:25:46,320
හරිම නරකයි, නරකයි, අලි..
412
00:25:47,080 --> 00:25:49,080
[අමුතු සංගීතය නැඟී ඇත]
413
00:25:50,720 --> 00:25:52,720
[වෙහෙසට හුස්ම හෙළයි]
414
00:26:02,880 --> 00:26:04,880
[අමුතු සංගීතය උත්සන්න වේ]
415
00:26:09,120 --> 00:26:10,120
නැත…
416
00:26:11,200 --> 00:26:12,560
නැත…
417
00:26:13,440 --> 00:26:15,080
නරකයි, අලි.
418
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
නවත්වන්න, අම්මපා, නවත්තන්න!
419
00:26:21,360 --> 00:26:23,840
නවත්වන්න! නැහැ! නැහැ, සර්!
420
00:26:24,600 --> 00:26:27,240
නවත්වන්න, අම්මපා, නවත්තන්න!
421
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
[අලී බියෙන් කෑගසයි]
422
00:26:32,520 --> 00:26:35,120
[අලී හුස්ම ගැනීමට අරගල කරයි]
423
00:26:37,160 --> 00:26:39,280
[හුස්ම හිරවෙන ශබ්ද]
424
00:26:39,880 --> 00:26:45,640
[මංමුලාවෙන් හුස්ම ගන්නවා]
425
00:26:46,720 --> 00:26:47,560
අලි?
426
00:26:59,560 --> 00:27:01,480
ඔබ සිරියාවේ කුමක් කරමින් සිටියාද?
427
00:27:02,600 --> 00:27:04,200
ඔබ සැලසුම් කළේ කුමක්ද?
428
00:27:04,920 --> 00:27:09,200
ඔබම මගුලට යන්න!
429
00:27:09,280 --> 00:27:11,800
තොපගේ පුතේ යන්න!
430
00:27:12,280 --> 00:27:14,200
[අලී දිගටම කෑගසයි]
431
00:27:15,080 --> 00:27:18,520
[හුස්ම හිරවෙන ශබ්ද]
432
00:27:25,760 --> 00:27:26,680
[හෙබ්රෙව්] ඇති!
433
00:27:27,960 --> 00:27:30,440
මොකෝ කරන්නේ මෝඩයෝ? පලයන් එළියට!
434
00:27:32,280 --> 00:27:33,120
කලීඩ්.
435
00:27:35,880 --> 00:27:37,880
[අලි දුක්ඛිත හුස්ම හෙළයි]
436
00:27:43,280 --> 00:27:44,480
[අරාබි] කමක් නෑ අලි.
437
00:27:44,560 --> 00:27:48,040
[අලී දිගටම දැඩි ලෙස හුස්ම ගනී]
438
00:28:05,560 --> 00:28:06,640
මට සමාවෙන්න.
439
00:28:09,360 --> 00:28:10,400
ඇයි?
440
00:28:10,480 --> 00:28:13,120
- අපි අපේ හමුදාවේ මේ දේවල් කරන්නේ නැහැ.
-ඇයි?
441
00:28:15,800 --> 00:28:17,400
අපිට සදාචාරය සහ ගෞරවය තියෙනවා.
442
00:28:18,960 --> 00:28:21,680
නමුත් ඔබ මට දිය යුතුයි
වැඩ කිරීමට යමක්.
443
00:28:26,480 --> 00:28:28,440
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, ඔබ දැන් මා සමඟයි.
444
00:28:29,120 --> 00:28:31,160
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
445
00:28:32,280 --> 00:28:33,840
කිසිවෙකු ඔබ අසලට නොඑනු ඇත.
446
00:28:36,160 --> 00:28:37,120
ඔබ පොරොන්දු වෙනවාද?
447
00:28:39,600 --> 00:28:42,680
මම පොරොන්දු වෙනවා. ඔබට මගේ වචනය ඇත,
ඔවුන් ඔබව ස්පර්ශ නොකරනු ඇත.
448
00:28:45,280 --> 00:28:46,600
නමුත් ඔබ කතා කළ යුතුයි.
449
00:28:51,960 --> 00:28:54,040
- මම කතා කරන්නම් ...
-හ්ම්.
450
00:28:56,840 --> 00:28:57,920
මම අහගෙන ඉන්නවා.
451
00:29:01,280 --> 00:29:02,240
කතා කරන්න.
452
00:29:10,760 --> 00:29:12,440
මම ඔබගෙන් කෙනෙක්.
453
00:29:15,880 --> 00:29:17,200
අපේ එකෙක්ද?
454
00:29:18,680 --> 00:29:20,880
ඔයා කියන්නේ ඊශ්‍රායල ජාතිකයෙක් නේද?
455
00:29:26,680 --> 00:29:30,480
මම පලස්තීන ජාතිකයෙක්! ආඩම්බර පලස්තීනුවෙක්!
456
00:29:32,280 --> 00:29:36,560
[අබු සහර් හුස්ම හිර කරයි]
457
00:29:41,440 --> 00:29:43,680
අවජාතකයෙක්! අම්මපා!
458
00:29:49,480 --> 00:29:50,560
අවජාතකයා!
459
00:29:50,640 --> 00:29:52,760
[අලී වේදනාවෙන් මිදී]
460
00:29:58,960 --> 00:30:01,200
[අමිහිරි සංගීතය පසුබිමේ දිගටම පවතී]
461
00:30:07,440 --> 00:30:08,840
[දොර වැසීම]
462
00:30:14,000 --> 00:30:14,840
ඈන්.
463
00:30:16,920 --> 00:30:17,760
ඈන්.
464
00:30:20,880 --> 00:30:21,960
[ඉංග්‍රීසි] එන්න.
465
00:30:24,360 --> 00:30:25,200
ඈන්.
466
00:30:27,600 --> 00:30:29,320
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.
467
00:30:31,320 --> 00:30:34,080
[වායුගෝලීය සංගීතය ඉහළ යයි]
468
00:30:48,480 --> 00:30:49,720
[අලී දුරින් කෙඳිරිගායි]
469
00:31:00,800 --> 00:31:03,400
[වායුගෝලීය සංගීතය උත්සන්න වේ]
470
00:31:10,520 --> 00:31:12,080
[අරාබි භාෂාවෙන්] ඔබ හොඳින්ද?
471
00:31:12,960 --> 00:31:14,320
මම හොඳින් ඉන්නම්.
472
00:31:14,880 --> 00:31:18,200
මම මේ අපතයාව දකින විට ...
473
00:31:18,280 --> 00:31:21,360
- කණුවක එල්ලීම.
-[ට්‍රක් රථය ආසන්නයේ පසුපසට]
474
00:31:23,840 --> 00:31:25,080
ඔයා මොකුත් කිව්වද?
475
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
476
00:31:30,280 --> 00:31:32,280
ඊශ්‍රායල්, ඔව්, හරි...
477
00:31:33,240 --> 00:31:34,800
[එලි] මට ඔවුන්ගේ ජරාව ගඳ දැනෙනවා
478
00:31:34,880 --> 00:31:36,480
සැතපුම් දුර සිට.
479
00:31:36,560 --> 00:31:41,800
එයාව අමතක කරන්න... ඒක තමයි, අපි ඉවරයි.
අපි ගෙදර යනවා.
480
00:31:43,200 --> 00:31:44,600
වැන්දඹුව මා පුදුමයට පත් කළාය.
481
00:31:45,600 --> 00:31:47,640
ඇය මා සිතුවාට වඩා ශක්තිමත් ය.
482
00:31:49,120 --> 00:31:50,920
අනෙක් අතට අලි මස්රාවි...
483
00:31:51,400 --> 00:31:52,600
මම ඔහුට කැමති නැහැ.
484
00:31:53,680 --> 00:31:56,160
එයා හිතුවේ ඔයා ඊශ්‍රායල් ප්රශ්න කරන්නෙක් කියලා.
485
00:31:56,640 --> 00:31:58,320
ඔහු යමක් සඟවා ඇති බව මට විශ්වාසයි.
486
00:32:00,040 --> 00:32:01,280
ඔහු ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
487
00:32:02,320 --> 00:32:05,400
ගැටළු ඇති වේ නම්,
අපි කුමක් කළ යුතු දැයි සොයා බලමු.
488
00:32:15,000 --> 00:32:16,720
හිතවත් රණවිරුවනි!
489
00:32:19,440 --> 00:32:23,560
මම ඔබට සුබ පතනවා
දැඩි ප්රශ්න කිරීම් හැසිරවීම සඳහා.
490
00:32:24,960 --> 00:32:26,320
ඔබ ගැන ආඩම්බර වන්න.
491
00:32:27,360 --> 00:32:30,200
ඔබ දැන් නිල වශයෙන් තෝරාගත් අය අතර වේ.
492
00:32:31,760 --> 00:32:32,680
හෙට…
493
00:32:33,960 --> 00:32:35,320
අපි පුහුණුව ආරම්භ කරමු.
494
00:32:37,360 --> 00:32:41,440
සියොන්වාදී සතුරාගේ නිදහස් දිනය
උඩට එනවා.
495
00:32:42,760 --> 00:32:44,240
සහ මෙම අවස්ථාව සඳහා…
496
00:32:45,120 --> 00:32:46,800
ඔබේ සහෝදරයන් සමඟ ...
497
00:32:47,400 --> 00:32:48,400
සහ සහෝදරියන්…
498
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
දැනටමත් බලා සිටින අය
පලස්තීන භූමියේ,
499
00:32:52,640 --> 00:32:56,680
අපි වඩාත් නිර්භීත මෙහෙයුම ආරම්භ කරමු
අල්-අක්සා ගංවතුරේ සිට!
500
00:32:58,360 --> 00:33:01,600
එකට, අපි ඔවුන්ට පහර දෙමු
පලස්තීනය පුරා.
501
00:33:02,280 --> 00:33:06,120
අපගේ නම් සදහටම මතකයේ රැඳෙනු ඇත.
502
00:33:08,160 --> 00:33:09,640
අල්ලාහු අක්බර්!
503
00:33:09,720 --> 00:33:10,920
අල්ලාහු අක්බර්!
504
00:33:11,000 --> 00:33:15,440
- අල්ලාහ් අක්බර්!
-[යන්ත්‍ර තුවක්කු ගිනි]